昆士兰就业支援与计划

本商业连续性规划课程由昆士兰州政府合作提供。

欢迎访问昆士兰就业局与昆士兰商业局（英文版）网站，以获取其为小型企业及家庭企业提供的支持服务。

以下一系列的支援服务提供有中文说明，包括「成长辅导计划」、「财务咨询」、「健康教练」以及「商界女性支持服务」。

Jobs Queensland Supports and Programs

The Continuity Planning Course is delivered in partnership with the Queensland Government.

Please explore the Business Queensland website for their small and family business supports.

A range of support services, including the Mentoring for Growth Program, Financial Counselling, Wellness Coaching and Support for Women in Business are explained in Chinese.

为方便您查阅，以下是相关资源链接：

事实说明书 — 涵盖小型和家族企业面对的一些最常见争议主题。
成长导师计划 — Mentoring for Growth (M4G) 为符合条件的企业提供免费的志愿者企业专家服务。
小企业健康教练 —免费财务咨询、健康辅导等支援服务，以助您与企业健康发展。
心理健康和安康资源 —获取相关信息、支持与资源，助您在经营企业的同时，维护自身的心理健康与福祉。
小企业财务顾问和乡村财务顾问 —为正在经历或面临财务困难的小型企业主和主要生产者提供免费的保密财务咨询。
商界女性支持服务 —了解专为商界女性提供的支援、培训、工作坊及计划。

For your convenience, we have linked these resources below:

Fact sheets - covering some of the most common dispute topics faced by small and family businesses.
Mentoring for Growth - Mentoring for Growth (M4G) offers eligible businesses free access to volunteer business experts.
Wellness Coaches - Free financial counselling, wellness coaching, and other support services designed to help you and your business.
Mental Health and Wellbeing Resources - Find information, support and resources to help you look after your mental health and wellbeing as you run your business.
Small Business Financial Counsellors and Rural Financial Counsellors - Free confidential financial counselling for small business owners and primary producers who are experiencing or are at risk of financial hardship.
Support for Women in Business - Find out about support, training, workshops and programs to help women in business.

如需使用您的首选语言获取服务，请访问：普通話/國語口譯服務或广东话口译服务

此网页提供有关如何拨打 1800 512 451 联系您首选语言的口译员的信息。

If would you like support in your preferred language, please visit this link: Interpreter Services

This webpage provides information about how you can access an interpreter in your preferred language by calling 1800 512 451