疏散程序

必須向員工和訪客清楚說明疏散程序，內容應包括疏散計劃，也可包括：

為訪客和/或殘障人士提供協助的程序
確保每個人都知道在需要疏散時該如何行動
關鍵聯絡人的姓名和電話號碼
當日員工及訪客的登記表
定期測試計劃的政策

Evacuation Procedures

The evacuation procedures must be clearly explained for both staff and visitors. This should include the evacuation plan and may also include:

procedures for providing assistance to visitors and/or persons with disabilities
procedures for ensuring that everyone knows what to do if evacuation is necessary
key contact names and phone numbers
staff and visitor log for the day
policy for testing the plan on a regular basis.

疏散計劃

疏散計劃應當展示在醒目位置，讓所有員工和訪客都能輕易看到，並包括以下內容（點擊圖標了解詳細資訊）：

Evacuation Plan

An evacuation plan should be on display, visible to all staff and visitors, and include the following (click the icons for details):

緊急應變包

緊急應變包是指在發生事件或緊急狀況時，您可能需要使用的重要物品、文件與設備的集合。請將您的緊急應變包放在容易拿取的地方，以便在需要迅速離開或疏散時隨手可取。這與急救箱是分開的，儘管其中可能包含一些類似的物品。

Emergency Kit

An emergency kit is a collection of important items, documents and equipment that you may need in the event of an incident or emergency. Keep your kit somewhere easily accessible, so you can grab it if you need to leave quickly or evacuate. This is separate from your first aid kit, although it may contain some similar items.

在您的《商業連續性計劃書》中創建緊急應變包項目清單。

此清單應定期與緊急應變包核對，以確保所有物品齊全且保持更新。

Create a checklist of the items in your emergency kit in your Business Continuity Plan. This list should be checked against the emergency kit on a regular basis to ensure all items are present and up-to-date.