Quý vị có thể cần có kinh phí ở một số giai đoạn để mua vật liệu hoặc thiết bị mới hoặc đầu tư vào công nghệ mới. Các nguồn vốn khác nhau có thể được xem xét bao gồm các khoản vay kinh doanh, thuê mua hoặc trợ cấp của chính phủ.

Funding might be required at some stage to purchase new materials, or new equipment or to invest in new technology. Various funding sources can be considered including business loans, hire purchase or government grants.

Nguồn vốn

Ngân hàng (cho vay, thấu chi)
Công ty tài chính (mua trả góp, cho thuê)
Thỏa thuận tín dụng với nhà cung cấp

Funding sources

Banks (loans, overdrafts)
Finance companies (hire purchase, leases)
Credit arrangements with suppliers

Các nguồn khác

Ngoài ngân hàng, còn có những nguồn khác. Hãy cân nhắc việc nộp đơn xin các khoản tài trợ của chính phủ ở cả ba cấp:

liên bang
tiểu bang
chính quyền địa phương

Các khoản tài trợ cho doanh nghiệp và ngành công nghiệp cũng rất phổ biến. Các khoản tài trợ của chính quyền địa phương chủ yếu dựa vào cộng đồng - thường dành cho các tổ chức phi lợi nhuận và thường có số tiền nhỏ hơn. Hiện tại, đối với các doanh nghiệp nhỏ, chính quyền tiểu bang là cơ quan tích cực nhất. Sau này, quý vị có thể cân nhắc tìm kiếm một nhà đầu tư thiên thần [hay còn gọi là nhà đầu tư hạt giống], nhà đầu tư mạo hiểm hoặc một ngân hàng thương mại.

Other sources

There are other sources beyond the bank. Consider applying for relevant government grants at all three levels:

federal
state
local government

Business and industry grants are also common. Local government grants are mostly community based - usually for non-profit organisations and usually smaller amounts. Currently, for small business, the state government is the most active. Down the track maybe consider an angel investor, venture capitalist, or a commercial bank.