事業継続計画とは

What is Business Continuity Planning?

事業継続計画は、事業運営を中断させる可能性のある想定外の事象や状況に対応するために役立ちます。ダウティ（Doughty 2000）は、事業継続計画はもはや無視することのできない、事業計画に不可欠な要素だと述べていおり、これには以下の項目が含まれます。

Business continuity planning helps your business respond to unexpected events and situations which can interrupt your operations. Doughty (2000) describes Business Continuity Planning as an essential element of business planning that can no longer be ignored, it includes:

自然災害、想定外の事態、突発的な出来事、または危機に対して効果的な対応を計画すること

望ましくない問題の解決や予期せぬ事態への対応として、緊急措置を行う際に伴うリスクに備える方針と手順を策定すること

事業運営を可能な限り最速の時間で再開するための計画を立てること

Planning for an effective response to a natural disaster, unexpected circumstance, sudden event or crisis.

Developing policies and procedures to embrace the risk associated with deploying emergency-based actions to remedy unwanted issues and/or in response to unanticipated incidents.

Planning for the resumption of business operations in the fastest possible timeframes.

事業継続計画書とは

事業継続計画書は、想定外の出来事や状況が発生する前、最中、そして後に取るべき行動を示す文書です。

事業継続計画書は、以下のことを手助けするために設計されています。

可能な限りリスクを識別し、予防または軽減する
管理できないリスクに備える
事態や危機が発生した場合に対応し、復旧する
リスクを管理し、事業を継続できるか、または確実に復旧させる
特に従業員が精神的に影響を受けた場合、何らかの出来事発生後も事業と従業員の回復力を確保する
事態発生後に立ち直り、さらに前進できるようにする
主な利害関係者と計画を共有する

What is a Business Continuity Plan?

A business continuity plan is a document that explains the actions you should take before, during and after unexpected events and situations.

It is designed to help you:

identify, prevent or reduce risks where possible
prepare for risks that are out of your control
respond and recover if an incident or crisis occurs
manage the risks and ensure the business can continue trading or recover successfully
ensure the business and staff are resilient after the incident especially if staff are impacted mentally
enable you to bounce back after the incident and then bouncing forward
communicate your plan with key stakeholders

事業継続の基準は、方針や手順の一貫性を保ち、経済効率の向上や国際的に存在感を高めることを目指しています。厳格な基準は、より安全で持続可能な環境を構築することで、地域社会を支えることにも貢献します（Standards Australia 2025）。

Business Continuity Standards enable consistency of policy and procedure and aim to contribute to a greater economic efficiency and increased prominence on the international stage. Robust standards also help support our local communities by building a safer, more sustainable environment (Standards Australia 2025).