本コースは、クイーンズランド州政府との提携により提供されています。

労働力やビジネスに関する支援については、ぜひジョブズ・クイーンズランドおよびビジネス・クイーンズランド（Business Queensland）のウェブサイトをご覧ください。

メンタリング・フォー・グロース（M4G）プログラム、ファイナンシャルカウンセリング、ウェルネスコーチング、ビジネスにおける女性支援など、様々な支援サービスが日本語で提供されています。

This course is delivered in partnership with the Queensland Government.

Please explore the Business Queensland website for their workforce and business supports.

A range of support services, including the Mentoring for Growth Program, Financial Counselling, Wellness Coaching and Support for Women in Business are explained in Chinese.

ご参考として、関連資料のリンクを下記にご案内いたします：

Mentoring for Growth (メンタリング・フォー・グロースM4G) --- 対象となる事業は、ボランティアのビジネス専門家による無料サポートが受けられます。
小企業ウェルネスコーチ --- 無料財務相談、ウェルネスコーチングなど、皆様と事業を支えるためのサービス。
精神衛生と福祉の資源 --- 事業を運営しながら、ご自身の精神衛生と福祉をケアするための情報や支援を提供します。
小企業財務カウンセラーおよび農村部財務カウンセラー --- 財政的に困難を経験している、またはその危険にさらされている事業主に無料・秘密厳守の財務相談を提供します。
事業を行う女性の支援 --- 女性の事業活動の支援や、研修、ワークショップ、プログラムを紹介しています。
ファクトシート --- 小規模企業や家族経営の企業が直面する、最も一般的な紛争問題を網羅したものです。

For your convenience, we have linked these resources below:

Mentoring for Growth - Mentoring for Growth (M4G) offers eligible businesses free access to volunteer business experts.
Wellness Coaches - Free financial counselling, wellness coaching, and other support services designed to help you and your business.
Mental Health and Wellbeing Resources - Find information, support and resources to help you look after your mental health and wellbeing as you run your business.
Small Business Financial Counsellors and Rural Financial Counsellors - Free confidential financial counselling for small business owners and primary producers who are experiencing or are at risk of financial hardship.
Support for Women in Business - Find out about support, training, workshops and programs to help women in business.
Fact sheets - covering some of the most common dispute topics faced by small and family businesses.

ご希望の言語でサポートをご要望の際は、こちらの通訳サービスウェブページをご参照ください。

このウェブページでは、1800 512 451 に電話することで、ご希望の言語で通訳者をご利用いただける方法についてご案内しております。

If would you like support in your preferred language, please visit this link: Interpreter Services

This webpage provides information about how you can access an interpreter in your preferred language by calling 1800 512 451