新しい原材料の購入、設備の入れ替え、または新しい技術への投資といった目的で、いずれかの段階で資金調達が必要になる場合があるかもしれません。事業融資、割賦購入、または政府の交付金など、様々な’資金調達源が考えられます。

Funding might be required at some stage to purchase new materials, or new equipment or to invest in new technology. Various funding sources can be considered including business loans, hire purchase or government grants.

資金調達源

銀行（融資、当座貸越または当座借越）
金融会社（割賦取引・割賦販売、賃貸借契約）
供給業者との信用取引

Funding sources

Banks (loans, overdrafts)
Finance companies (hire purchase, leases)
Credit arrangements with suppliers

その他の資金源

銀行以外にも、資金調達方法は他にもあります。国、州、地方の三段階の行政機関が提供する、関連する補助金を申請することを検討してください。

国（連邦政府）
州（州政府）
地方（地方自治体）

事業や産業向けの交付金も一般的です。地方自治体からの交付金は、主に地域社会に基づいたものであり、通常は非営利団体向けで、少額であることがほとんどです。現在、中小企業にとっては、州政府が最も積極的に支援を行っています。将来的には、個人投資家、投資会社、または商業銀行からの出資も視野に入れると良いでしょう。

Other sources

There are other sources beyond the bank. Consider applying for relevant government grants at all three levels:

federal
state
local government

Business and industry grants are also common. Local government grants are mostly community based - usually for non-profit organisations and usually smaller amounts. Currently, for small business, the state government is the most active. Down the track maybe consider an angel investor, venture capitalist, or a commercial bank.